9 wyników
Książka
W koszyku
150 wierszy / Edward Estlin Cummings ; wybrał i przeł. oraz posłowiem opatrzył Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 359,[1] s. ; 25 cm.
Temat: Poezja amerykańska - 20 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku / Stanisław Barańczak ; wybór i oprac. Magda Heydel ; Thomas Hardy, Robert Frost, E. E. Cummings, W. H. Auden, Elizabeth Bishop, Dylan Thomas, James Merrill, Philip Larkin, Charles Simic, Seamus Heaney. - Kraków : Znak, 2017. - 713, [4] s. ; 24 cm.
(Poezja)
Temat: Poezja irlandzka - 20 w ; Poezja amerykańska - 20 w ; Poezja angielska - 20 w ; Antologia
"Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku" przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady autorów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najważniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu twórcy mówią różnymi językami poetyckimi, precyzja słowa i kunszt translatorski Barańczaka pozwalają cieszyć się lekturą tej wspaniałej poezji ukazującej z wielu stron kondycję duchową, osadzenie w historii i dylematy egzystencjalne współczesnego człowieka. Głównym bohaterem tego tomu jest jednak Stanisław Barańczak, a książka to swoisty hołd składany temu niezwykłemu twórcy, którego dorobek – zarówno pod względem ilościowym, jak i artystycznym – stanowi fenomen trudny do wytłumaczenia i pozbawiony odpowiedników.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ararat / Louise Glück ; przeł. Krystyna Dąbrowska. - Kraków : a5, 2021. - 65, [4] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 114)
Temat: Poezja amerykańska - 20 w
Pierwszy przełożony na język polski tomik wierszy laureatki literackiego Nobla 2020, amerykańskiej poetki Louise Glück. "Biblijna góra Ararat daje nadzieję na nowe życie po potopie. Ale Mount Ararat to także nazwa żydowskiego cmentarza na Long Island, gdzie pochowany jest ojciec poetki. Jego śmierć staje się w tych wierszach osnową opowieści, w której najważniejszymi postaciami są kobiety: przede wszystkim owdowiała żona i córki. Louise Glück w swojej najbardziej autobiograficznej książce dotyka spraw powszechnych: utarty, kompromisów w miłości, trudnej więzi rodziców i dzieci, siostrzanej rywalizacji, wiary i jej braku. Przyglądając się wnikliwie i odważnie własnej rodzinie tworzy fascynującą mozaikę relacji międzyludzkich w ogóle. W tej mozaice poszczególne wiersze dopełniają się, rozmawiają ze sobą i, nie wiedzieć kiedy, nas też wciągają do rozmowy" - Krystyna Dąbrowska (autorka przekładu)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Duszny kraj : wybrane utwory z lat 1962-2012 / Bob Dylan ; wybór, przekł., komentarze i posł. Filip Łobodziński. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2017. - 350, [2] s. ; 22 cm.
(Poezje ; 150)
Temat: Poezja amerykańska - 20-21 w
Antologia 132 poetyckich przekładów „Ojca Założyciela współczesnej piosenki z ważkim tekstem”. Pierwsza tak obszerna prezentacja twórczości laureata literackiej Nagrody Nobla 2016 w Polsce, uzupełniona brawurowymi komentarzami, pozwalającymi wejść w świat tej wielokontekstowej, zakorzenionej w różnych tradycjach, rozbrzmiewającej licznymi głosami poezji. Tworzona przez Filipa Łobodzińskiego przez blisko czterdzieści lat książka to swoisty hołd dla wielkiej postaci światowej kultury, która na dobre odmieniła współczesną, nie tylko anglojęzyczną poezję.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
FILIA NR 5 - DOROŚLI
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga Drogi i Dobra / Lao Tzu ; napisała na nowo Ursula K. Le Guin ; spolszczenie Justyna Bargielska i Jerzy Jarniewicz ; przekł. komentarza Kaja Gucio. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2020. - 273, [1] s. ; 23 cm.
Temat: Taoizm ; Adaptacja literacka ; Poemat chiński ; Poezja amerykańska - 20 w ; Rozważania i rozmyślania religijne
Poetycka interpretacja starożytnego tekstu stworzonego dwa i pół tysiąca lat temu przez twórcę taoizmu. „Księgę Drogi i Dobra” Ursula Le Guin tłumaczyła na podstawie anglojęzycznego przekładu Paula Carusa z 1898, który zawierał w sobie także wersję chińską, wraz z tłumaczeniami poszczególnych ideogramów. Pracując przez lata, sięgając także do innych wersji dzieła legendarnego Lao Tzu, autorka stworzyła swoją własną wersję tej księgi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marilyn Monroe : fragmenty : wiersze, zapiski intymne, listy / Marilyn Monroe ; oprac. Stanley Buchthal, Bernard Comment ; przekł. z jęz. ang. i fr. Agata Kozak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2011. - 269, [3] s. : il. ; 27 cm.
Temat: Monroe Marilyn (1926-1962) ; Aktorzy amerykańscy - 1945-1989 r ; Listy amerykańskie - 1945-1989 r ; Pamiętniki amerykańskie - 1945-1989 r ; Poezja amerykańska - 20 w ; Publicystyka amerykańska - 1945-1989 r
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poezje wybrane / Sylvia Plath ; przeł. Julia Hartwig, Jan Rostworowski, Teresa Truszkowska ; posłowie Grażyna Borkowska. - Wyd.2 zmien. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2004. - 190,[1] s. ; 25 cm.
Temat: Poezja amerykańska - 20 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiersze wybrane = Selected poems / Sara Teasdale ; przekł. Anna Ciciszwili. - Kraków : Austeria, 2022. - 299, [12] s. ; 21 cm.
Temat: Poezja amerykańska - 20 w
Poezja Sary Teasdale charakteryzuje się doskonałością formalną i zwięzłością. Pisarka eksperymentowała między innymi z formą monologu dramatycznego. Za swoją twórczość otrzymała nagrody Columbia University Poetry Society Prize oraz Poetry Society of America Price.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Znak wodny ; Strofy weneckie / Josif Brodski ; przeł. Stanisław Barańczak ; "Strofy weneckie" przeł. Katarzyna Krzyżewska ; fot. Joanna Gromek-Illg. - Wyd.2. - Kraków : "Znak", 2010. - 122, [6] s. : il. ; 21 cm.
Temat: Szkice literackie amerykańskie - 20 w ; Szkice literackie rosyjskie - 20 w ; Poezja amerykańska - 20 w ; Poezja rosyjska - 20 w ; Wenecja (Włochy) - w literaturze rosyjskiej ; Wenecja (Włochy) - w literaturze amerykańskiej
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
WYPOŻYCZALNIA DLA DOROSŁYCH
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej